¿Cuánto tiempo pueden permanecer estas barreras
cuando no son bienvenidas?
Déjame abrazarte y beber de esa copa de vida
Ya no necesito que me salves
o seas mi hombro para llorar.
Quiero que ese brazo acaricie mi alegría para siempre.
Como el aire y el agua,
necesito respirarte.
Aguanto unos días fuera de tu vista
y este barco comienza a hundirse
sólo sacado por el anhelo.
Esta barrera de indiferencia es tan pequeña,
que podríamos pasarla por encima, con facilidad.
Creo que es seguro en el otro lado,
así que saltémosla y aguantemos la caída.
Déjame pasar la noche otra vez
y perderme en ti.
Cuando lleague la mañana, hazte el café
y encenderé tu cigarrillo tantas veces como desees
y luego.........
Porque puedes descorrer el velo de muselina
que cubre finamente mi corazón
y es tu nombre el que está
garabateado en lo profundo, y me hace navegar.
Esta barrera de indiferencia es tan pequeña,
que podríamos pasarla por encima, con facilidad.
Creo que es seguro el otro lado,
así que saltémosla y aguantemos la caída.
Sí, esta barrera de indiferencia es tan pequeña
Podemos cruzarla con facilidad.
Creo que es seguro al otro lado,
saltémosla
y crezcamos tres metros.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
How long can these barriers stay up
when they are unwelcome?
Let me hold you and drink from that cup.
I don't need you you to save me anymore
or be my shoulder to cry on.
I want that arm to caress my joy for evermore.
Like air and water,
I need to breathe you in.
I last a few days out of your sight
and this ship begins to sink,
only pulled out by the longing.
This barrier of indifference is so small,
we could step over it, with ease.
I believe it's safe on the other side,
so let's jump it and ride out the fall.
Let me stay the night again
and lose myself in you.
Come morning, make you coffee
and light your cigarette as often as you wish,
and then.........
Because you can peel back the muslin veil
that thinly covers my heart,
and it's your name that is
scrawled in deep, and sets me sail.
This barrier of indifference is so small,
we could step over it, with ease.
I believe it's safe on the other side,
so let's jump it and ride out the fall.
Yes,this barrier of indifference is so small
We can cross it with ease.
I believe it's safe on the other side,
let's jump it
and grow ten feet tall.
Comments