Las campanillas de viento que tenía ya no suenan aquí.
Están guardadas en cajas, selladas y llevadas lejos.
Ahora sonarán en un nuevo hogar.
No hay más risas dulces en este aire
para acariciar esas campanas y hacerlas cantar.
Este lugar está tan silencioso,
incluso la gata ha perdido su voz.
Al menos no puede discutir de vuelta.
Una vez resonaba con alegría,
donde ahora lo convierto todo
para contrarrestar el sonido incesante del silencio.
Mis pies pesan al subir las escaleras.
Si hago eco, puedo fingir que hay alguien más aquí.
Aparte de la gata,
y yo
y mi recuerdo de las campanillas de viento.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The windchimes I had don't ring here anymore.
They are boxed up and taped down and taken away
They'll sound in a new home now.
No more sweet laughter in this air
to caress thoses chimes and make them sing.
This place is so silent,
even the cat has lost her voice.
At least she cant argue back
It once rang with joy,
where now I turn everything up
to down the incessant sound of nothing.
My feet tread heavily on the stair.
If I echo I can pretend someone else is there.
Other than cat,
and me
and my memory of windchimes.
Comments