Reservas/ Restraint 2001

¿Es el camino a seguir a partir de ahora?

¿Retención y emociones silenciadas?

¿Sólo besos en la mejilla a partir de hoy?

¿Un abrazo demasiado corto

¿para evitar que diga lo que no debo?

¿No basta este amor que tengo

para verme a través del equipaje

que sin querer me esfuerzo en llevar a cuestas?

Me has visto reír y cantar

y llorar desnuda

¿En compañía debo ahora olvidar esto?

Ocultando la verdad, que anhelo respirarte

como mi aire.

Cada escena, cada pensamiento ,

está envuelto en ti.

En tan cortas y dulces semanas,

mi alma ha sido desnudada, abierta.

¿Debo encerrarla de nuevo?

Sé parte de mi paz y felicidad,

sin restricciones.

Pero incluso la supresión emocional es una gloria en tus brazos.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Is the the way from now on?

Restraint and silenced emotion?

Only kisses on the cheek from this day on?

A hug that is cut far too short,

to stop me from saying that which I should not?

Is this love I have not enough

to see me through the baggage

I unwittingly struggle to carry behind me?

You've seen me laugh and sing,

and cry nakedly

In company must I now forget this?

Hiding the truth, that I long to breathe you in,

as my air.

Every scene, every thought ,

is shrouded in you.

In such short, sweet few weeks,

my soul has been bared, opened.

Must I lock it away again?

Be part of my peace and happiness,

without restraint.

But even the restraint is a glory in your arms