Regresé a la roca hoy
. Han pasado diez años desde que me senté
en tu fresca superficie y contemplé,
boquiabierto, este lugar.
Inmóvil majestuosidad orgullosa,
colinas verdes y montañas grises,
cimas envueltas en niebla
como si quisieran ocultar sus secretos más íntimos.
El río, fuerte y ganando fuerza,
aumentando su poder mientras desciende hacia donde estamos,
esperando liberarse.
Más tranquilo arriba, un arroyo en paz consigo mismo,
flujo y reflujo.
Golpéame como una piedra.
Helechos y brezos enredan mis pies
obstaculizando mi paso, pero no me detendré.
Mis ojos aún no han tenido suficiente.
Las campanillas azules charlan y se ríen entre ellas,
mientras la madreselva estira el cuello
buscando la aprobación del sol.
_________________________________________________________________________________
I returned to the rock today.
Ten years have passed since I sat
on your cool surface and gazed about,
slack-jawed at this place
Immovable proud majesty,
green hills and grey mountains,
peaks shrouded by mist
as if to hide their most private secrets.
The river,strong, and gathering force,
gaining strength as it comes down to where we are,
waiting to release itself.
Calmer up top, a stream at peace with itself,
ebbing and flowing.
Dash me like a stone
Bracken heather tangles my feet
impeding my passing, but I'll not stop.
My eyes have not yet had their fill.
Bluebells chatter and giggle among themselves,
whilst honeysuckle cranes its neck to seek approval from the sun.
Comments